1
00:00:09,650 --> 00:00:12,020
Ichi ndi chithunzi cha Tae Yong!

2
00:00:13,620 --> 00:00:17,590
Omo, Pak Ha. Iyi ndi nkhope yanu, sichoncho?

3
00:00:17,590 --> 00:00:19,360
Ndizowonadi.

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,290
Ndiuzeni. Chojambula ichi ... kuti ndi
mwachipeza liti?

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,630
Zaka ziwiri zapitazo, ku America.

6
00:00:25,630 --> 00:00:29,170
Munakumana ndi Tae Yong zaka 2 zapitazo
ndiyeno munati simunatero
mukudziwa yemwe anali?

7
00:00:29,430 --> 00:00:32,170
Sindikudziwa kuti ndani anandipatsa positikhadi ija.

8
00:00:32,170 --> 00:00:33,540
Kodi mukuganiza kuti n’zomveka?

9
00:00:33,540 --> 00:00:35,810
Ndiye ndani wakukokerani izi?

10
00:00:35,810 --> 00:00:37,480
Inde, munthu amene anachijambula
adakupatsani!

11
00:00:37,480 --> 00:00:39,950
Ndizowona.
Koma, sindikudziwa kwenikweni.

12
00:00:39,950 --> 00:00:44,450
Ngakhale ndi izi, mukunena kuti simunadziwe
Tae Yong. Munamubweretsa ku nyumba yapadenga iyi.

13
00:00:44,450 --> 00:00:47,220
Munapangitsa banja lake kuvutika kwa zaka 2.

14
00:00:47,220 --> 00:00:49,190
Munapangitsa Tae Yong kuvutika pamene
sanathe kupeza njira yobwerera kwawo.

15
00:00:49,190 --> 00:00:51,660
Zoonadi, ndinalibe lingaliro.

16
00:00:59,330 --> 00:01:01,370
Mtsikana woyipa iwe!

17
00:01:15,410 --> 00:01:17,780
Zingakhale bwanji mtsikana woyipa chonchi?

18
00:01:17,780 --> 00:01:19,480
Iye amadyera masuku pamutu
munthu wopanda kukumbukira

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,490
chifukwa cha phindu lake.

20
00:01:22,690 --> 00:01:23,460
Zowopsa bwanji!

21
00:01:23,460 --> 00:01:25,160
Kodi simungathe kulumikizana ndi Tae Yong?

22
00:01:25,760 --> 00:01:27,890
Ndikumuyitana pompano.

23
00:01:28,630 --> 00:01:30,860
Zowopsa kwambiri.  Zowopsa kwambiri.

24
00:01:31,560 --> 00:01:34,930
Moni, Mtsogoleri wa Gulu Yong Tae Yong?
Uyu ndi Hong Se Na.

25
00:01:35,270 --> 00:01:37,500
Chonde dikirani pang'ono.
Tcheyamani akufuna kulankhula nanu.

26
00:01:53,150 --> 00:01:56,320
Yong Tae Yong tsopano ali panjira
ku nyumba ya Chairman.

27
00:01:56,320 --> 00:01:58,420
Chairman akufunanso kuti mupite kumeneko.

28
00:01:58,690 --> 00:01:59,460
Chifukwa chiyani?

29
00:01:59,460 --> 00:02:02,630
Zokhudza inu ndi Yong Tae Yong.
Popeza mayankho anu sanali othandiza,

30
00:02:02,630 --> 00:02:05,030
akufuna kulankhula nanu nonse pamodzi.

31
00:02:06,570 --> 00:02:08,600
Ndinudi chinachake.

32
00:02:18,880 --> 00:02:24,020
Agogo, kungokhala kusamvetsetsana
kuti Pak Ha ankandidziwa ine ku America.

33
00:02:24,220 --> 00:02:26,080
Ndinali ndisanakumanepo ndi Pak Ha.

34
00:02:26,080 --> 00:02:29,420
Munganene bwanji zimenezo pamene?
mwachionekere simukukumbukira?

35
00:02:30,020 --> 00:02:33,830
Inu…Kodi mukukumbukira chojambulachi?

36
00:02:37,960 --> 00:02:38,730
Ayi.

37
00:02:38,730 --> 00:02:40,030
Mwaona!

38
00:02:40,370 --> 00:02:43,200
Inu simukumbukira nkomwe chinachake
munadzijambula nokha.

39
00:02:43,600 --> 00:02:45,640
Mumamudziwa Tae Yong ku America.

40
00:02:45,640 --> 00:02:47,240
Mumadziwa kuti Tae Yong adasiya kukumbukira.

41
00:02:47,240 --> 00:02:48,670
Chotero inu munayandikira kwa iye
ndipo anali abwino kwa iye,

42
00:02:48,670 --> 00:02:51,440
kotero inu mukhoza kupambana mtima wake, mwachiwonekere.

43
00:02:51,510 --> 00:02:54,050
Siziri choncho.
Ndi kusamvetsetsa.

44
00:02:54,050 --> 00:02:56,750
Ngakhale munthu amene adajambula izi
anali Yong Tae Yong---

45
00:02:56,750 --> 00:02:57,850
Ndiye mukuti chiyani?

46
00:02:57,850 --> 00:03:01,290
Ngati si Tae Yong, ndiye ndani?
Ndi munthu wina?

47
00:03:05,060 --> 00:03:06,360
Agogo,

48
00:03:06,360 --> 00:03:07,860
Pak Ha si munthu wotero.

49
00:03:07,860 --> 00:03:11,130
Tae Yong, ndichifukwa ndiwe wopupuluma kwambiri
kuti anthu amakudyerani masuku pamutu.

50
00:03:11,130 --> 00:03:12,900
Sindikupusitsidwa.

51
00:03:15,470 --> 00:03:16,800
Ndimamukonda.

52
00:03:23,280 --> 00:03:25,580
Ndinati, ndimakonda Pak Ha.

53
00:03:27,310 --> 00:03:28,580
Tae Yong!

54
00:03:30,250 --> 00:03:33,720
Ndi chifukwa ndimakonda Pak Ha kuti ine
adamutsatira mpaka ku nyumba ya padenga ija.

55
00:03:33,720 --> 00:03:35,690
Pak Ha sanayese kundigwiritsa ntchito.

56
00:03:35,690 --> 00:03:38,120
Ngakhale anandifunsa
kuchoka kangapo,

57
00:03:38,160 --> 00:03:41,030
Ndinaumirirabe pamenepo
chifukwa ndimamukonda.

58
00:03:41,790 --> 00:03:47,270
Kodi inu simunandiuze ine kuti alipo
palibe kanthu pakati panu ndi Tae Yong?

59
00:03:48,370 --> 00:03:51,600
Mtsikana woyipa iwe.
Chokani pano tsopano!

60
00:03:51,600 --> 00:03:53,340
Ndipo musaganize nkomwe za kubwera
kukagwiranso ntchito pakampanipo.

61
00:03:53,340 --> 00:03:54,570
Choka m'nyumba imeneyo!

62
00:03:54,570 --> 00:03:55,370
Agogo!

63
00:03:55,370 --> 00:03:56,880
Nonse a inu, tulukani tsopano!

64
00:03:56,880 --> 00:03:58,340
Nthawi yomweyo!

65
00:04:16,300 --> 00:04:18,000
Kungonditeteza,

66
00:04:18,860 --> 00:04:21,370
munamva zowawa chonchi.

67
00:04:26,240 --> 00:04:28,970
Ndikadangonena kuti sindine Yong Tae Yong,

68
00:04:29,680 --> 00:04:32,140
simukanayenera kutero
kuvutika ndi chipongwe chotere.

69
00:04:38,480 --> 00:04:43,290
Munaika moyo wanu pachiswe kuti munene zimenezo
munali Yong Tae Yong.

70
00:04:44,760 --> 00:04:47,330
Ndichifukwa chake mumafuna kunditeteza?

71
00:04:51,100 --> 00:04:52,400
Sindikudziwa.

72
00:04:53,130 --> 00:04:55,570
Ngakhale ine sindikudziwa zomwe ndikuchita.

73
00:05:00,310 --> 00:05:02,910
Mupite kaye kwanu.

74
00:05:22,030 --> 00:05:24,230
Pano ukutani?

75
00:05:26,100 --> 00:05:27,570
Bwererani.

76
00:05:29,840 --> 00:05:31,370
Ndinakuuzani kuti mubwerere.

77
00:05:38,910 --> 00:05:40,910
Ichi ndi tiyi wa chrysanthemum.

78
00:05:41,350 --> 00:05:45,120
Mukamwa, mudzakhala omasuka.
Fulumira ndi kumwa.

79
00:05:45,720 --> 00:05:47,220
Zikomo.

80
00:05:47,750 --> 00:05:49,720
Zonse ziyenda bwino.

81
00:05:50,120 --> 00:05:51,620
Komanso, popeza Ulemerero Wake wapita,

82
00:05:51,620 --> 00:05:54,590
ayenera kukhala wokonzeka
vuto ndi Chairman.

83
00:05:55,430 --> 00:05:56,900
Chonde musadandaule.

84
00:05:56,900 --> 00:05:58,500
Inu muli nafe.

85
00:05:59,900 --> 00:06:02,100
Izi zidachitika chifukwa cha ife.

86
00:06:02,100 --> 00:06:03,840
Ndiye mukutanthauza chiyani, ali nafe?

87
00:06:04,300 --> 00:06:08,510
Ndi chifukwa Abiti Pak Ha adatitengera
zomwe zapangitsa kuti zonsezi zichitike.

88
00:06:09,980 --> 00:06:11,140
Simundilola ngakhale kulankhula.

89
00:06:11,140 --> 00:06:12,710
Munayenera kunena momveka bwino.

90
00:06:12,710 --> 00:06:14,510
Ndiye, mukuganiza kuti ndinu wamkulu?

91
00:06:16,420 --> 00:06:17,480
Vuto lanu ndichiyani?

92
00:06:17,480 --> 00:06:20,350
Nthawi zonse ndimayang'ana iwe, Scholar Song.

93
00:06:23,360 --> 00:06:24,990
Mumayankhula kwambiri.

94
00:06:27,530 --> 00:06:31,000
Zoonadi! Chifukwa chiyani nonse muyenera kukhala
chonchi pamene aliyense wakhumudwa kale?

95
00:07:00,990 --> 00:07:02,230
Eoni,

96
00:07:02,230 --> 00:07:05,000
Tae Yong adzagwa ngati iye
zimapitirira chonchi.

97
00:07:05,360 --> 00:07:07,130
Chonde muloleni alowe.

98
00:07:07,130 --> 00:07:08,830
Siine amene ndinamuuza kuti agwade.

99
00:07:08,830 --> 00:07:10,800
Kodi sakuchita chifukwa mwathamangitsa
Pak Ha kuchokera kukampani,

100
00:07:10,800 --> 00:07:13,340
kenako anamuthamangitsa mnyumbamo?

101
00:07:13,340 --> 00:07:16,380
Simungangomuyitanira kuti alowe
kuchita ngati sizinachitikepo?

102
00:07:17,340 --> 00:07:18,210
Omwe.

103
00:07:27,650 --> 00:07:28,690
Tae Yong.

104
00:08:34,850 --> 00:08:38,760
Chonde pitani mukauze Tae Yong kuti alowe.

105
00:08:38,760 --> 00:08:40,130
Inde, Chairman.

106
00:09:06,020 --> 00:09:07,150
Khalani pansi.

107
00:09:21,870 --> 00:09:23,540
Pepani agogo.

108
00:09:24,170 --> 00:09:26,510
Ndiuzeni zoona.

109
00:09:26,770 --> 00:09:30,010
Kodi ubale wanu ndi Pak Ha ndi wotani?

110
00:09:30,010 --> 00:09:32,080
Simukuganiza zomukwatira,
ndinu?

111
00:09:32,080 --> 00:09:34,410
Sindidzakwatiranso Pak Ha.

112
00:09:34,510 --> 00:09:36,980
Ndili ndi winawake mu malingaliro, Agogo.

113
00:09:37,220 --> 00:09:40,390
Chani?
Kupatula Pak Ha,

114
00:09:40,390 --> 00:09:42,890
muli pa chibwenzi ndi munthu wina?

115
00:09:42,890 --> 00:09:45,260
Si munthu amene ndili naye pachibwenzi.

116
00:09:47,530 --> 00:09:51,060
Komabe, pali wina
zomwe ndikufuna kukwatira.

117
00:09:51,060 --> 00:09:53,100
Ndikufotokozerani pambuyo pake.

118
00:09:53,470 --> 00:09:56,400
Ndiye ndingakukhulupirireni kuti sizikhala Pak Ha?

119
00:09:56,400 --> 00:09:57,740
Inde, agogo.

120
00:10:00,710 --> 00:10:05,210
Mwamwayi, sindinu wokonda akazi
monga agogo anu, muli?

121
00:10:05,210 --> 00:10:06,610
Agogo!

122
00:10:07,480 --> 00:10:08,580
Chabwino.

123
00:10:09,080 --> 00:10:12,580
Chabwino. Tiyeni tiyesere zimenezo
izi sizinachitike.

124
00:10:13,550 --> 00:10:14,190
Inde.

125
00:10:15,920 --> 00:10:17,620
Zikomo agogo.

126
00:10:50,060 --> 00:10:52,260
Ukutani kuno
m'mawa kwambiri?

127
00:10:52,260 --> 00:10:54,630
Kodi mudagwada usiku wonse?

128
00:10:57,000 --> 00:10:58,360
Kodi ndi zowawa?

129
00:10:58,700 --> 00:10:59,970
Ayi, sichoncho.

130
00:11:00,100 --> 00:11:01,070
Tiyeni tizipita.

131
00:11:20,390 --> 00:11:22,990
Zikuyenda bwanji?
Kodi ndikumva bwino?

132
00:11:23,160 --> 00:11:24,260
Ndi kuyabwa kwambiri.

133
00:11:24,260 --> 00:11:25,490
Yembekezani kamphindi.

134
00:11:25,490 --> 00:11:26,660
Poyamba zimamveka kutentha,

135
00:11:26,660 --> 00:11:28,660
koma posachedwa zidzamva bwino komanso kuzizizira.

136
00:11:33,230 --> 00:11:34,700
Aigoo, ndizowopsa!

137
00:11:34,700 --> 00:11:36,000
Zimanditentha maso.

138
00:11:36,000 --> 00:11:37,200
Ichi ndi chiyani?

139
00:11:37,200 --> 00:11:39,300
Ndi mafuta odzola, kotero mwachibadwa ndi otentha.

140
00:11:39,300 --> 00:11:43,380
Nthawi ina, musachite zinthu
njira ya Joseon, ngati kugwada.

141
00:11:43,380 --> 00:11:45,580
Gwiritsani ntchito mawu kuthetsa mavuto.

142
00:11:47,310 --> 00:11:50,380
Ndi chiyani ichi, kupanga miyendo yanu
kuwawa kwambiri?

143
00:11:52,150 --> 00:11:55,190
Ndinamva agogo aja
adakuchitirani nkhanza.

144
00:11:55,190 --> 00:11:57,360
Ndipepese m'malo mwake.

145
00:11:59,320 --> 00:12:00,860
Osadandaula nazo.

146
00:12:02,390 --> 00:12:07,500
Ndinakulepheretsani kupita ku America
ndikukuuzani kuti ndikukumbukirani zabwino zokha.

147
00:12:07,630 --> 00:12:10,240
Koma chifukwa cha ine munalandira
chithandizo chamtunduwu.

148
00:12:11,100 --> 00:12:12,970
Ndilibe mawu oti ndinene.

149
00:12:15,270 --> 00:12:16,780
Ndinakuuzani kale kuti zili bwino.

150
00:12:22,780 --> 00:12:25,050
Ndine wachisoni.

151
00:12:29,720 --> 00:12:33,530
O, payenera kukhala chinachake mmaso mwanga.

152
00:12:34,130 --> 00:12:38,030
O, o, o.  Maso akuyaka!

153
00:12:38,030 --> 00:12:40,770
Ah, zimapweteka! Imaluma!

154
00:12:40,770 --> 00:12:45,840
Zoyenera kuchita? Imaluma!

155
00:12:48,910 --> 00:12:52,080
Ndinabweretsa chakudya cham'mawa
kuti ndidye nanu.

156
00:12:52,780 --> 00:12:55,650
Se Na, simukonda kudya
chakudya cham'mawa chokha, sichoncho?

157
00:12:55,650 --> 00:12:59,080
Tiyeni tifulumire kukwatira.  Ndiye,
tikhoza kudya chakudya cham'mawa pamodzi tsiku lililonse.

158
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
Ndidya bwino.

159
00:13:05,990 --> 00:13:08,530
<i>Ndikufuna ndikupatseni izi.</i>

160
00:13:08,530 --> 00:13:09,460
<i>Wapampando...</i>

161
00:13:09,460 --> 00:13:12,600
<i>Ndi chizindikiro cha ubwenzi wathu.</i>

162
00:13:12,600 --> 00:13:17,040
Kodi iyi si mphete yomwe wapampando
wochokera ku Hong Kong wakupatsani?

163
00:13:18,940 --> 00:13:20,740
Pa nthawiyo sindinkadziwa
ngati ndiyenera kuvomereza.

164
00:13:20,740 --> 00:13:22,880
Sindinadziwe ngati ndivale.

165
00:13:22,880 --> 00:13:25,580
Popeza ndizokongola kwambiri,
Ndinaganiza zoyesera lero.

166
00:13:25,580 --> 00:13:28,750
Zikuwoneka kuti Chairman Jang
amakukondani kwambiri.

167
00:13:28,750 --> 00:13:32,550
Ndinamuyimbira foni ku Hong Kong dzulo
ndipo adafunsa za inu.

168
00:13:34,150 --> 00:13:36,590
Ndiyenera kuyesetsa kuti ndizilumikizana naye.

169
00:13:37,960 --> 00:13:40,930
Ngati Chairman Jang amupeza
mwana wamkazi wotayika kwa nthawi yayitali,

170
00:13:40,930 --> 00:13:45,360
adzapereka magawo onse kwa iye.

171
00:13:47,000 --> 00:13:49,270
Ngati mwana wamkaziyo akudziwa izi,

172
00:13:52,910 --> 00:13:56,580
ndiye sangathe kulamulira magawo ake
kugwera mmanja mwa Agogo.

173
00:13:56,580 --> 00:14:00,750
Tifulumire kukapeza mwana wake wamkazi.

174
00:14:02,450 --> 00:14:05,380
Kulondola, kunena za Pak Ha...

175
00:14:05,380 --> 00:14:06,790
Nanga Pak Ha?

176
00:14:06,790 --> 00:14:08,520
Ndinamva kuti wathamangitsidwa
ndi Agogo.

177
00:14:08,520 --> 00:14:12,290
Anauzidwa kuti achoke mnyumba mwake,
komanso kusiya kampaniyo.

178
00:14:13,590 --> 00:14:15,990
N’kutheka kuti anachitapo kanthu kuti amuyenerere.

179
00:14:21,600 --> 00:14:24,840
Kuti...Kodi ameneyo si Tae Yong ndi Pak Ha?

180
00:14:26,610 --> 00:14:31,010
Pak Ha ayenera kuti anathetsa zinthu
bwino ndi Agogo.

181
00:14:34,050 --> 00:14:39,850
Tae Yong anali atagwada panja usiku wonse,
kupempha agogo kuti Pak Ha akhale.

182
00:14:39,850 --> 00:14:42,190
Ndiye, Chairman wamukhululukira?

183
00:14:43,220 --> 00:14:45,090
Mlongo wanga ndi mkazi wabwinobwino?

184
00:14:45,090 --> 00:14:46,730
Ngakhale Tae Yong adagwada kwanthawi yayitali bwanji,

185
00:14:46,730 --> 00:14:48,960
sanaphethire maso ake ngakhale kamodzi.

186
00:14:48,960 --> 00:14:50,700
Ndiye, nchiyani chimene chikuyambitsa?

187
00:14:51,360 --> 00:14:55,130
Tae Yong adati amakonda Pak Ha.

188
00:14:55,130 --> 00:14:56,000
Chani?

189
00:14:56,000 --> 00:14:57,640
Sizinali chifukwa chakuti Pak Ha anali
kugwiritsa ntchito Tae Yong,

190
00:14:57,640 --> 00:14:59,640
koma anaumirira kusamuka
m’nyumba ya padenga imeneyo

191
00:14:59,640 --> 00:15:01,410
chifukwa amakonda Pak Ha.

192
00:15:01,410 --> 00:15:05,010
Iye anasamukira m’nyumba ya padenga ija.

193
00:15:05,010 --> 00:15:07,750
Kodi Tae Yong mwiniwake adanena kuti amakonda Pak Ha?

194
00:15:07,750 --> 00:15:10,320
Kumene.  Popeza Tae Yong adanena izi,

195
00:15:10,320 --> 00:15:12,850
panalibe chilichonse chomwe Eonni akanatha kunena.

196
00:15:26,570 --> 00:15:29,300
Secretary Hong,
wathu Tae Yong ndi Pak Ha uyo

197
00:15:29,300 --> 00:15:31,570
sizikuwoneka kuti n'zogwirizana, sichoncho?

198
00:15:32,370 --> 00:15:34,610
Chabwino, ngati amakondanadi ...

199
00:15:34,610 --> 00:15:36,710
Lekani kukhala wachifundo.

200
00:15:36,710 --> 00:15:41,550
Secretary Hong, bwanji osango...
tipeze Tae Yong yathu?

201
00:15:53,090 --> 00:15:56,430
Pepani. Kodi mungandiuze
Kodi ndingapeze kuti Abiti Pak Ha?

202
00:16:06,140 --> 00:16:07,640
Munthu uyo...

203
00:16:08,010 --> 00:16:10,580
Kodi si iye amene Pak Ha
adapita pa tsiku lakhungu ndi?

204
00:16:12,510 --> 00:16:14,610
O, mukulondola!

205
00:16:17,750 --> 00:16:18,950
O!  Mwandiopseza!

206
00:16:18,950 --> 00:16:21,450
Chifukwa chiyani mwabwera kukampaniyi?

207
00:16:21,920 --> 00:16:24,760
Moni muli bwanji?

208
00:16:25,120 --> 00:16:28,630
Tinaganiza Pak Ha nuna
anali akubalalitsani kale.

209
00:16:33,630 --> 00:16:37,340
Ndinkangofuna kumutumizira mphatso.

210
00:16:38,140 --> 00:16:40,440
Sindinanene kalikonse...
Ndingonyamuka tsopano.

211
00:16:40,440 --> 00:16:41,870
Chokani tsopano.

212
00:16:42,310 --> 00:16:43,010
Chani?

213
00:16:43,810 --> 00:16:44,940
Yong Sul seonbae.

214
00:16:46,910 --> 00:16:50,180
Kotero, kodi mphatso imeneyo ilibe
tanthauzo linalake?

215
00:16:51,050 --> 00:16:54,290
Mawa ndi tsiku lobadwa la Pak Ha.

216
00:16:58,720 --> 00:17:02,290
Inde, tinali kuzidziwa kale zimenezo.

217
00:17:02,290 --> 00:17:03,300
Ndiye?

218
00:17:03,300 --> 00:17:06,100
Mawa ndiyenera kutenga
ophunzira anga pa ulendo wa kumunda.

219
00:17:06,100 --> 00:17:09,330
Chifukwa chake ndidafuna kumpatsa izi pasadakhale.

220
00:17:09,330 --> 00:17:13,240
Ine pandekha ndinamuphika iye keke yapadera yobadwa.

221
00:17:14,070 --> 00:17:17,680
Mutha kungondipatsa.
Tidzapereka kwa Pak Ha nuna.

222
00:17:17,680 --> 00:17:21,210
Sindingathe.  Ndikufuna kumupatsa ndekha.

223
00:17:21,210 --> 00:17:24,250
Chokani tsopano, mukadali okhoza
kuyenda pa mapazi ako.

224
00:17:24,250 --> 00:17:29,620
Akutanthauza kuti ndizotheka inu
muyenera kukwawa pazinayi zonse.

225
00:17:30,090 --> 00:17:31,320
Chokani tsopano.

226
00:17:31,860 --> 00:17:34,830
Inu anyamata, zanu ndi ziti
ubale ndi Pak Ha?

227
00:17:34,830 --> 00:17:36,830
Chifukwa chiyani ukundipanga chonchi?

228
00:17:41,630 --> 00:17:43,070
Mwandiyitanira?

229
00:17:43,070 --> 00:17:47,270
Mlembi Hong, ndifika pomwepa.

230
00:17:47,770 --> 00:17:51,180
Ndikuyembekeza kuti mudzatero

231
00:17:51,180 --> 00:17:53,950
kusiya ntchito pakampani ndikuchoka.

232
00:17:54,980 --> 00:17:56,680
Ngati mukufuna,

233
00:17:56,680 --> 00:17:59,920
Nditha kukuthandizani kuyang'ana malo abwino
pakampani ina.

234
00:17:59,920 --> 00:18:06,260
Zinali zovuta kwambiri kuposa kukwera phiri la Everest
kuti Tae Mu ndi ine tifike pamaudindo athu.

235
00:18:06,260 --> 00:18:11,200
Chotero, sitingathe kuleka
tsopano ife tiri pano.

236
00:18:11,600 --> 00:18:16,400
Ndikudziwa kuti ndinu munthu wabwino.

237
00:18:17,370 --> 00:18:23,310
Koma...simungakhale ndi mwana wanga.

238
00:18:26,810 --> 00:18:31,880
Ndikumvetsa bwino zomwe mukunena.

239
00:18:31,880 --> 00:18:33,190
Zoona?

240
00:18:33,690 --> 00:18:35,920
Zikomo, Mlembi Hong.

241
00:18:36,520 --> 00:18:37,790
Ndine wokondwa kuti mukumvetsa.

242
00:18:37,790 --> 00:18:40,860
Koma, ngati tcheyamani adziwa

243
00:18:40,860 --> 00:18:46,130
kuti ndakhala ndi chibwenzi ndi Tae Mu
kwa zaka ziwiri kale,

244
00:18:46,730 --> 00:18:50,240
silingakhale vuto lalikulu?

245
00:18:50,700 --> 00:18:52,570
Mukutanthauza chiyani, vuto?

246
00:18:52,570 --> 00:18:55,340
Pa nthawi yomwe ndili nayo
adagwira ntchito kwa Chairman,

247
00:18:55,340 --> 00:19:00,450
zolemba zina zofunika
wadutsa mmanja mwanga.

248
00:19:01,510 --> 00:19:03,450
Mukutanthauza chiyani pamenepa?

249
00:19:04,680 --> 00:19:07,020
Ngati sindine woyenera kukhala mlembi,

250
00:19:07,020 --> 00:19:10,090
ndiye ndisiye.

251
00:19:10,690 --> 00:19:12,560
Komabe, ndikuwopa kuti lawi ili

252
00:19:12,560 --> 00:19:17,100
angatenthe inu ndi mwana wanu.

253
00:19:17,100 --> 00:19:20,470
Ndikungokudziwitsanitu.

254
00:19:21,130 --> 00:19:25,940
Ngati mukudziwa kale zomwe zikubwera,
ndiye mukhoza kukonzekera.

255
00:19:27,440 --> 00:19:32,580
Ndiye, ine ndipita.

256
00:19:44,320 --> 00:19:50,130
Chani?  Anangondiopseza?

257
00:20:04,480 --> 00:20:06,850
Ichi ndi chomwe mumachitcha keke, sichoncho?

258
00:20:08,210 --> 00:20:10,220
Kuti achite izi yekha,

259
00:20:10,220 --> 00:20:12,950
munthu uyu ayenera kuti ali ndi luso.

260
00:20:12,950 --> 00:20:14,890
Koma kodi tiyenera kuchita chiyani?

261
00:20:14,890 --> 00:20:17,890
Kodi tiyenera kupereka izi kwa Pak Ha nuna?

262
00:20:19,290 --> 00:20:22,190
Inde sichoncho.

263
00:20:28,770 --> 00:20:31,000
Tiyenera kuwononga umboni wonse.

264
00:20:34,640 --> 00:20:38,140
Tiyeni tigwiritse ntchito scissors-rock-paper kuti tisankhe.

265
00:20:39,750 --> 00:20:43,250
Mwala, pepala ... lumo!

266
00:20:43,280 --> 00:20:48,290
Rock, pepala, lumo!

267
00:20:48,290 --> 00:20:51,260
Malumo, migero, mizere!

268
00:20:59,100 --> 00:21:01,930
Chifukwa chiyani palibe aliyense pano?

269
00:21:08,510 --> 00:21:11,080
Aliyense ali kuti m'malo mogwira ntchito?

270
00:21:12,740 --> 00:21:14,680
Woyang'anira Pyo Taek Su!

271
00:21:14,710 --> 00:21:16,620
Ichi ndi chiyani?

272
00:21:18,180 --> 00:21:21,050
Awa ndi malingaliro anga ochokera pansi pamtima
zomwe sindinathe kuzifotokoza.

273
00:21:21,050 --> 00:21:23,190
Chonde landirani.

274
00:21:27,160 --> 00:21:31,330
Ndinkaganiza kuti mnyamatayo ndi mtsikana,
koma ndi wokongola kwambiri

275
00:21:46,780 --> 00:21:49,310
Ali ndi nzeru.

276
00:21:53,750 --> 00:21:59,060
"Kuyambira pomwe ndidakuwonani,
Ndakukondani."

277
00:22:00,630 --> 00:22:06,830
"Tsiku lililonse ndikatsegula maso anga,
Ndikungofuna kukuwonani."

278
00:22:13,170 --> 00:22:15,540
Munthu uyo...

279
00:22:18,580 --> 00:22:22,080
N’chifukwa chiyani alipo ambiri
anthu odabwitsa ondizungulira?

280
00:22:22,780 --> 00:22:25,720
Palibe zodabwitsa ndimaganiza kuti anali mtsikana.

281
00:22:33,090 --> 00:22:35,060
Ndiyamba misala!

282
00:22:40,230 --> 00:22:42,970
Ili ndiye catalog ya mwezi watha
zomwe mudapempha.

283
00:22:42,970 --> 00:22:47,770
Zikomo.  Mwagwira ntchito molimbika.

284
00:22:47,770 --> 00:22:52,480
Sikanthu. Chonde ndidziwitseni
ngati mukufuna china chilichonse.

285
00:23:14,830 --> 00:23:16,200
Dikirani kamphindi.

286
00:23:16,200 --> 00:23:20,240
Ndiwe wothamanga, koma iwe
sindikudziwa zoyambira.

287
00:23:20,240 --> 00:23:23,310
Ndi chifukwa chake ndikufuna kuphunzira kwa inu.

288
00:23:24,010 --> 00:23:27,550
Choyamba, muyenera kutero
Gwirani racquet molondola.

289
00:23:28,210 --> 00:23:33,350
Choyamba, gwirani racquet molunjika.
Kenako pangani 'V' ndi chala chachikulu ndi chala chakutsogolo.

290
00:23:33,350 --> 00:23:36,920
Gwirani racquet ngati muli
kugwirana chanza ndi munthu.

291
00:23:36,960 --> 00:23:39,590
Osagwira mwamphamvu kwambiri.

292
00:23:42,060 --> 00:23:44,760
Gwirani chanza ndi ine.

293
00:24:00,850 --> 00:24:04,080
Mukugwira zolimba kwambiri.
Pumulani pang'ono.

294
00:24:11,060 --> 00:24:13,530
Tsopano ndi lotayirira kwambiri.

295
00:24:20,800 --> 00:24:23,770
Ndiye ziyenera kukhala chonchi.

296
00:24:24,540 --> 00:24:30,480
Ndichoncho.  Yesani kugwiranso racquet.

297
00:24:32,680 --> 00:24:34,150
Palibe kanthu.

298
00:24:34,150 --> 00:24:38,780
Tsopano, tiyeni tiyese zina zofunika kayendedwe.

299
00:24:38,820 --> 00:24:42,920
Mapazi anu ayenera kukhala motalikirana ndi mapewa.

300
00:24:44,660 --> 00:24:48,990
Kenako gwirani racquet kutsogolo kwa chifuwa chanu.

301
00:25:02,210 --> 00:25:04,540
Phimbani mawondo anu pang'ono.

302
00:25:10,180 --> 00:25:13,690
Ndizabwino.
Awa ndi malo oyambira.

303
00:25:14,450 --> 00:25:18,460
Ndiye tiyeni tikhale ndi machesi.

304
00:25:20,290 --> 00:25:23,060
Chifukwa chiyani mukuseka?

305
00:25:23,100 --> 00:25:28,670
Sikanthu.
Tiyeni tikhale ndi machesi ndiye.

306
00:26:02,170 --> 00:26:06,670
Ndizovuta?
Squash ndi masewera ovuta.

307
00:26:06,670 --> 00:26:12,210
Sindikudziwa chifukwa chake sindimangotero
wina azindiyimbira.

308
00:26:13,710 --> 00:26:17,120
Mukusekanso chifukwa chiyani?

309
00:26:17,150 --> 00:26:20,620
Zimangomva ngati ndikulankhula naye
wina kuyambira kalekale.

310
00:26:25,790 --> 00:26:28,430
Gwiritsani ntchito izi kuti ziume.

311
00:26:30,430 --> 00:26:36,070
Zikomo.  Ndibwino kugwiritsa ntchito?

312
00:26:36,100 --> 00:26:38,370
Zili bwino.

313
00:26:41,070 --> 00:26:46,310
Ndizokongola kwambiri.
Zikuwoneka zokongola kwambiri.

314
00:26:51,980 --> 00:26:55,690
Ndiye, aka ndi nthawi yoyamba inu muli
mwawona mpango uwu?

315
00:26:55,720 --> 00:26:58,890
Inde.  Nthawi yoyamba.

316
00:26:59,290 --> 00:27:05,200
Zikuwoneka ngati mwawona
zokometsera zagulugufezi kale?

317
00:27:05,760 --> 00:27:07,670
Chifukwa chiyani?

318
00:27:09,540 --> 00:27:11,600
Sikanthu.

319
00:27:32,760 --> 00:27:35,160
Zikomo ponditengera kunyumba.

320
00:27:35,160 --> 00:27:37,560
Mwina ndi chifukwa cha masewera olimbitsa thupi,
koma ndili ndi ludzu kwambiri.

321
00:27:37,560 --> 00:27:39,260
Kodi ndingapiteko kukamwetsa kapu yamadzi?

322
00:27:39,260 --> 00:27:43,400
Zedi.  Tiyeni tipite limodzi.

323
00:27:51,480 --> 00:27:53,150
Tiyeni tizipita.

324
00:28:05,590 --> 00:28:09,960
Mlembi Hong ali ndi ludzu.
Thirani iye kapu yamadzi.

325
00:28:16,840 --> 00:28:18,370
Chonde khalani pamenepo.

326
00:28:18,370 --> 00:28:20,570
Chabwino.

327
00:28:22,610 --> 00:28:24,610
Akuchapa.

328
00:28:30,720 --> 00:28:32,990
Zikomo.

329
00:28:34,290 --> 00:28:36,490
Sambaninso izi.

330
00:28:38,390 --> 00:28:41,530
Sambani mosamala kwambiri kuti zisatero
zowonongeka, ngakhale pang'ono.

331
00:28:41,530 --> 00:28:43,800
Ndikofunikira kwambiri.

332
00:28:44,830 --> 00:28:47,700
Ngati ndizofunika kwambiri, muyenera
sambani nokha.

333
00:28:47,700 --> 00:28:51,070
Ndikutulutsa zovala zosafunikira izi kuti ndizikonzanso.

334
00:28:53,840 --> 00:28:57,040
Mtsogoleri wa Gulu Yong, zikuwoneka kuti
luso lanu lothamanga ndilabwino kwambiri.

335
00:28:57,040 --> 00:28:59,440
Ndikuganiza kuti mudziwa bwino zimenezo
masewera mwachangu kwambiri.

336
00:28:59,440 --> 00:29:00,910
Inu mumandikometsera ine.

337
00:29:10,520 --> 00:29:16,060
"Mumandisangalatsa."
Ndinu oseketsa kwambiri.

338
00:29:30,910 --> 00:29:32,610
Takulandirani.

339
00:29:32,610 --> 00:29:37,120
Kodi awa ndi malo ophika buledi komwe mungathe
kuphika keke yako?

340
00:29:38,780 --> 00:29:40,450
O, tapeza malo oyenera.

341
00:29:40,450 --> 00:29:42,350
Tikufuna kuphika keke
wamkulu ngati nyumba.

342
00:29:42,350 --> 00:29:44,060
Chani?

343
00:29:45,060 --> 00:29:48,760
Zomwe ankatanthauza ndi zomwe akufuna
kupanga mkate waukulu.

344
00:29:49,190 --> 00:29:51,560
Ayigoo. Yong Sul sunbae.

345
00:29:51,930 --> 00:29:53,370
Ngati mwadzidzidzi mukuchita khama
posewera sikwashi,

346
00:29:53,370 --> 00:29:55,430
mwina mudzakhala ndi zilonda zopweteka
m'manja mwanu.

347
00:29:55,430 --> 00:29:58,800
Muyenera kudzisamalira nokha
monga chonchi mutatha kuchita masewera olimbitsa thupi.

348
00:30:05,540 --> 00:30:08,210
Muyenera kupuma.
Ndipita.

349
00:30:08,610 --> 00:30:09,950
Mukunyamuka?

350
00:30:09,950 --> 00:30:13,020
Chonde khalani ndi mpando.
Muyenera kusunga izo kwa kanthawi.

351
00:30:13,020 --> 00:30:15,290
Ndidzakuwonani kuntchito.

352
00:30:15,690 --> 00:30:17,990
Abiti Se Na.

353
00:30:20,230 --> 00:30:23,230
Zikomo, Abiti Se Na.

354
00:30:56,160 --> 00:30:59,200
<i>Sambani mosamala kwambiri kuti zisatero
zowonongeka, ngakhale pang'ono

355
00:30:59,200 --> 00:31:01,800
<i>Ndikofunikira kwambiri.</i>

356
00:31:42,910 --> 00:31:44,280
Mwandifuniranji mwadzidzidzi?
bwerani kudzadya kuno?

357
00:31:44,280 --> 00:31:47,080
Bwanji osangodyera kumalo odyera?

358
00:31:47,280 --> 00:31:49,250
Hei. Simukudziwa?

359
00:31:49,250 --> 00:31:51,280
Mawa ndi tsiku lobadwa la Pak Ha.

360
00:31:51,280 --> 00:31:53,650
Kodi ine ndikanadziwa bwanji za izo?

361
00:31:53,850 --> 00:31:57,220
Chani? Ndi chifukwa chake mwandiyitanira kuno?

362
00:32:06,230 --> 00:32:07,830
Amayi chavuta ndi chani?

363
00:32:07,830 --> 00:32:10,370
Ndikuchoka.

364
00:32:12,340 --> 00:32:14,870
Ingokhalani pomwe pano.

365
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
Momwe inu nonse mwakhalira posachedwapa ...

366
00:32:21,080 --> 00:32:22,110
Ndatopa kuziwona.

367
00:32:22,110 --> 00:32:25,020
Choncho ndinapempha aliyense wa inu kuti abwere
popanda kukuuzani inu za winayo.

368
00:32:25,020 --> 00:32:27,290
Pak Ha, bweranso ukhale pansi.

369
00:32:27,290 --> 00:32:29,150
Fulumirani.

370
00:32:47,240 --> 00:32:48,970
Yong Sul.

371
00:32:48,970 --> 00:32:51,840
Ndiloleni ndichite, Chi San.

372
00:33:17,170 --> 00:33:20,140
Pokondwerera tsiku lobadwa,

373
00:33:20,140 --> 00:33:24,410
si zabwino kwa banja lonse kutero
kudyera limodzi chonchi?

374
00:33:26,110 --> 00:33:27,450
Se Na,

375
00:33:27,450 --> 00:33:29,880
Sindinayiwonepo mphete imeneyo.

376
00:33:29,880 --> 00:33:31,880
Kodi mudagula?

377
00:33:32,080 --> 00:33:33,850
Winawake anandipatsa ine.

378
00:33:33,850 --> 00:33:36,260
Ndani angakupatseni zimenezo?
Zikuwoneka zodula.

379
00:33:36,260 --> 00:33:39,160
Ndi munthu yemwe simukumudziwa.

380
00:33:39,160 --> 00:33:41,060
Zokukomerani.

381
00:33:41,060 --> 00:33:42,830
Pak Ha, idyaninso.

382
00:33:42,830 --> 00:33:46,230
Inde, ndikudya bwino amayi.

383
00:33:47,600 --> 00:33:49,640
Amayi?

384
00:33:51,040 --> 00:33:55,710
Hei, bwanji osanenanso zimenezo
pamaso pa Amayi?

385
00:33:55,910 --> 00:33:57,480
Ingosiyani izo.

386
00:33:57,480 --> 00:34:00,280
Ndi chiyani?
Kodi inu nonse mukukambirana chiyani?

387
00:34:00,280 --> 00:34:02,610
Chavuta ndi chiyani ndi inu awiri?

388
00:34:02,610 --> 00:34:05,380
Pak Ha adati sitidzakhala alongo.

389
00:34:05,380 --> 00:34:06,590
Chani?

390
00:34:06,590 --> 00:34:08,090
Mukulankhula za chiyani?

391
00:34:08,090 --> 00:34:10,660
Iye anatchulapo kanthu
ndinamusiya kale

392
00:34:10,660 --> 00:34:13,590
ndi kuwononga moyo wake.

393
00:34:13,830 --> 00:34:15,660
Pak Ha,

394
00:34:15,660 --> 00:34:17,430
sizili choncho.

395
00:34:17,430 --> 00:34:19,100
N’chifukwa chiyani munganene choncho?

396
00:34:19,100 --> 00:34:21,870
Ingosiyani izo. Lekani!

397
00:34:21,870 --> 00:34:23,600
Ndani anayambitsa izo?

398
00:34:23,600 --> 00:34:26,200
Mukakhumudwitsa munthu, zatha
poti mwangoti siyani?

399
00:34:26,200 --> 00:34:29,410
Chani? Kodi mwabwezeretsa kukumbukira kwanu?
Kodi mwakumbukira?

400
00:34:29,410 --> 00:34:30,540
Ndiye, kunena kuti zonsezi zikhala bwino?

401
00:34:30,540 --> 00:34:31,640
Lekani nonse inu!

402
00:34:31,640 --> 00:34:33,580
Tsopano mutha kungonena chilichonse chomwe mukufuna?

403
00:34:33,580 --> 00:34:34,880
Umboni uli kuti?

404
00:34:34,880 --> 00:34:38,050
Pa milandu yonseyi,
umboni uli kuti?

405
00:34:39,380 --> 00:34:41,390
Amayi chonde mvetserani mosamala.

406
00:34:41,390 --> 00:34:43,220
Kuyambira tsopano, sindidzatero
mchitireni ngati banja.

407
00:34:43,220 --> 00:34:45,920
M'tsogolomu, osandiyimbira foni
kachiwiri pa chilichonse chokhudza iye.

408
00:34:45,920 --> 00:34:47,660
Hei, mukupita kuti?

409
00:34:47,660 --> 00:34:51,530
Hei. Se Na, Se Na.

410
00:34:51,830 --> 00:34:54,730
Se Na.

411
00:35:05,280 --> 00:35:07,210
Chifukwa chiyani keke ndi yayikulu chonchi?

412
00:35:07,210 --> 00:35:09,480
Si tsiku lofunika chotero.

413
00:35:10,220 --> 00:35:13,050
Amangogulitsa makeke akuluakulu.

414
00:35:13,250 --> 00:35:16,290
Kodi timakonzekera bwanji phwando la kubadwa?

415
00:35:19,260 --> 00:35:20,890
Yong Sul,

416
00:35:20,890 --> 00:35:24,400
bwanji mwadzidzimuka mukuyankhula chonchi?

417
00:35:25,030 --> 00:35:27,670
Ambuye, ndikhululukireni.

418
00:35:29,000 --> 00:35:32,870
Keke iyi yokha idzakwanira
kwa phwando la kubadwa.

419
00:35:37,610 --> 00:35:39,880
Ponena za kukonzekera phwando la kubadwa,

420
00:35:39,880 --> 00:35:41,950
kulibwino tipite tikafunse Mimi ndi Becky.

421
00:35:44,780 --> 00:35:46,490
Phwando lobadwa lili ndi zinthu zitatu zofunika.

422
00:35:46,490 --> 00:35:50,260
Keke, zipewa za cone, firecrackers.
Izi ndi zofunika kwambiri.

423
00:35:50,460 --> 00:35:52,860
Ine, titani?

424
00:35:52,860 --> 00:35:55,160
Sitingathandize pa tsiku lobadwa.

425
00:35:55,160 --> 00:35:59,230
Tiyenera kutuluka mtawuni mawa.
Tidzabweranso tsiku lotsatira.

426
00:35:59,230 --> 00:36:01,430
Ndinavomera kukhala manejala wa Becky.

427
00:36:01,430 --> 00:36:03,440
Tingomuyamikilatu
asananyamuke.

428
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Izi zikumveka bwino, Becky eonni.

429
00:36:04,840 --> 00:36:06,610
Oppas, pambali pa izo

430
00:36:06,610 --> 00:36:10,740
maphwando obadwa ayenera kukhala ndi nyimbo ya tsiku lobadwa.

431
00:36:10,740 --> 00:36:11,810
Imbani ndi ine.

432
00:36:11,810 --> 00:36:15,150
~ <i>Wodala kwa inu.</i> ~

433
00:36:16,180 --> 00:36:29,630
~ <i>Wodala kwa inu.</i> ~

434
00:36:39,640 --> 00:36:42,140
Fufuzani mosamala kachiwiri!

435
00:36:43,580 --> 00:36:45,580
Ndayang'ana paliponse koma sindinaipeze.

436
00:36:45,580 --> 00:36:47,810
Ndikutsimikiza kuti ndayika zochapa zonse pamodzi,

437
00:36:47,810 --> 00:36:49,310
koma mpango wokhawo ukusowa.

438
00:36:49,310 --> 00:36:53,120
Ine ndakuuzani inu momveka bwino, zamtengo wapatali
ndi mpango umenewo.

439
00:36:53,120 --> 00:36:56,760
Munangonyalanyaza bwanji mawu anga
ndi kuchita monga mufuna?

440
00:36:56,760 --> 00:36:58,560
Kodi mpangowo ndi wamtengo wapatalidi?

441
00:36:58,590 --> 00:37:01,290
Ndiwofunika kwambiri kuposa chilichonse
zomwe muli nazo.

442
00:37:01,290 --> 00:37:04,460
Ndi choncho?
Ndiye ndikugulira iwe monga momwemo.

443
00:37:04,460 --> 00:37:06,870
Palibenso china chonga icho!

444
00:37:07,570 --> 00:37:09,600
Kodi ndinu opusa, kapena mwachipongwe?

445
00:37:09,600 --> 00:37:11,370
Pali imodzi yokha yofanana nayo padziko lapansi!

446
00:37:11,370 --> 00:37:14,640
Ndinakuuzani kangati zimenezo?
Angati?

447
00:37:14,810 --> 00:37:17,840
Ndiye, ndingopita kukayang'ana mpaka nditaipeza!

448
00:37:33,960 --> 00:37:37,830
Kodi tingachite phwando lobadwa mawa
pamene mtima uli chonchi?

449
00:37:37,830 --> 00:37:40,530
Ndikudziwa zomwe mukutanthauza.
Zimandidetsa nkhawa kwambiri.

450
00:37:45,070 --> 00:37:47,410
Munapita kuti?
Mudapita kwa nthawi yayitali.

451
00:37:47,410 --> 00:37:49,110
Ndabweretsa zinthu zitatu zaphwando lobadwa

452
00:37:49,110 --> 00:37:52,710
zomwe Abiti Mimi anatiuza kale.

453
00:37:52,710 --> 00:37:54,350
Tiyeni tiwone.

454
00:37:54,350 --> 00:37:57,050
Keke ili mufiriji.

455
00:37:59,550 --> 00:38:03,220
Kko-kkal.
(kko-kkal - chakudya cham'mawa)

456
00:38:03,220 --> 00:38:06,660
Go-kkal.
(Go-kkal - zipewa za cone)

457
00:38:11,530 --> 00:38:13,270
Pat-jook.
(pat-jook - phala wofiira)

458
00:38:14,770 --> 00:38:17,500
Pok-jook.
(pok-jook - firecrackers)

459
00:38:19,040 --> 00:38:22,110
Zowombera moto.  (pok-jook)

460
00:38:23,040 --> 00:38:25,140
phala la nyemba zofiira.  (pat-jook)

461
00:38:25,140 --> 00:38:26,280
kandulo

462
00:38:26,280 --> 00:38:27,450
phala la nyemba zofiira. (pat-jook)

463
00:38:27,450 --> 00:38:28,510
Ichi ndi chiyani?

464
00:38:28,510 --> 00:38:30,220
kandulo

465
00:38:34,220 --> 00:38:35,950
Kodi makutu anu sagwira ntchito?

466
00:38:35,950 --> 00:38:37,960
Inde, ndimatha kusuntha makutu anga.

467
00:38:43,930 --> 00:38:47,930
Kodi mukuganiza kuti mungapeze mpango
m'phiri ili la zovala?

468
00:38:48,670 --> 00:38:51,400
Ndiyenera kuyesetsa kwambiri.

469
00:38:51,400 --> 00:38:54,770
Zonse zomwe zinasonkhanitsidwa lero
zonse zili pano.

470
00:38:54,770 --> 00:38:56,480
Zabwino zonse ndikusaka kwanu.

471
00:38:56,480 --> 00:38:58,610
Zikomo.

472
00:38:58,810 --> 00:39:00,510
Mwa njira,

473
00:39:00,510 --> 00:39:04,080
mawa mmawa kwambiri, zonse izi
zovala zitumizidwa kunja.

474
00:39:04,080 --> 00:39:05,580
Mukumvetsa?

475
00:39:05,580 --> 00:39:07,820
Ndingotsala ndi mawa m'mawa
kuchipeza?

476
00:39:07,820 --> 00:39:09,590
Inde.

477
00:41:43,440 --> 00:41:46,080
Kodi mwakhala kuti usiku wonse?

478
00:41:46,250 --> 00:41:48,680
Simunayankhe mafoni anga.

479
00:41:48,980 --> 00:41:52,250
Kodi ine sindinakuuzeni inu kuti ine ndiyenera
kukhala wokhoza kukuthandizani nthawi zonse?

480
00:41:52,520 --> 00:41:54,890
Sindinathe chifukwa cha foni yanga
betri yafa.

481
00:41:55,690 --> 00:41:58,360
Koma usiku wonse unali kuti?

482
00:41:58,860 --> 00:42:01,030
Sindikudziwa.

483
00:42:01,460 --> 00:42:06,370
Nthawi yonseyi mumayang'ana
kwa mpango umenewo?

484
00:42:08,830 --> 00:42:10,270
Ndine wachisoni.

485
00:42:10,270 --> 00:42:12,640
Sindinachipeze.

486
00:42:12,840 --> 00:42:15,910
Ngakhale ndidayesetsa bwanji,
Sindinachipeze.

487
00:42:18,380 --> 00:42:20,010
Ziyiwaleni.

488
00:42:20,010 --> 00:42:22,110
Zomwe zachitika zachitika.

489
00:42:22,810 --> 00:42:25,120
Chifukwa chiyani mukuchita mosiyana
kuyambira dzulo?

490
00:42:25,350 --> 00:42:27,820
Bwanji simukufuula?

491
00:42:27,820 --> 00:42:29,960
Lowani ndi kupuma.

492
00:43:01,690 --> 00:43:03,720
Chifukwa chiyani patebulo mulibe?

493
00:43:03,720 --> 00:43:06,190
Chifukwa chiyani Pak Ha sanakonze chakudya cham'mawa?

494
00:43:06,190 --> 00:43:08,390
Zikuwoneka kuti Pak Ha sakudwala.

495
00:43:08,430 --> 00:43:10,160
Ndinapita kuchipinda chake kale.

496
00:43:10,160 --> 00:43:13,000
Ali ndi malungo ndipo nkhope yake yonse ikutentha.

497
00:43:29,310 --> 00:43:31,750
Kodi mukudwala?

498
00:43:31,780 --> 00:43:33,890
Mwina ndi chifukwa sindinagone.

499
00:43:33,890 --> 00:43:37,220
Ndimva bwino ndikagona.

500
00:43:37,860 --> 00:43:40,360
Ndiloleni ndiyang'ane.

501
00:43:45,330 --> 00:43:46,400
Mukutani?

502
00:43:46,400 --> 00:43:47,930
Osasuntha.

503
00:43:47,970 --> 00:43:51,200
Ndikufuna kuyang'ana mkhalidwe wanu.

504
00:43:51,200 --> 00:43:53,670
Inu mukudziwa momwe mungatengere kugunda kwanga?

505
00:43:53,670 --> 00:43:56,910
Khalani chete.

506
00:44:16,830 --> 00:44:19,400
Vuto ndi chiyani?

507
00:44:19,830 --> 00:44:22,000
Da-mal-jeung.

508
00:44:22,430 --> 00:44:24,400
Da-mal-jeung?

509
00:44:24,400 --> 00:44:26,610
Ndi matenda anji amenewo?

510
00:44:26,640 --> 00:44:29,240
Matenda olankhula kwambiri.

511
00:44:33,180 --> 00:44:35,610
Quack!

512
00:44:54,100 --> 00:44:55,730
Pitani ku malo ogulitsa mankhwala achi China.

513
00:44:55,730 --> 00:44:57,840
Auzeni kuti alembe izi.

514
00:44:57,840 --> 00:45:01,010
Pezaninso mphika wamankhwala, brazier,
ndi makala ena.

515
00:45:01,010 --> 00:45:03,410
Inde, Ulemerero Wanu.

516
00:45:07,350 --> 00:45:09,850
Chonde ndipatseni khadi la ngongole.

517
00:45:10,820 --> 00:45:13,120
Yang'anani mkati mwa chikwama chimenecho.

518
00:45:25,630 --> 00:45:27,330
Lero ndi tsiku lake lobadwa.

519
00:45:27,370 --> 00:45:31,240
Iye akudwala ali pabedi, koma sangathe kupuma.

520
00:45:36,480 --> 00:45:38,680
Manager Bang,

521
00:45:38,680 --> 00:45:42,380
Ndidzasunga chinsinsi.

522
00:45:42,410 --> 00:45:44,880
Fulumira undiuze zoona.

523
00:45:44,880 --> 00:45:46,350
Managing Director...

524
00:45:46,390 --> 00:45:50,220
Ine mwamtheradi sindidzapereka
Director Yong Tae Mu.

525
00:45:50,220 --> 00:45:52,390
Ndi kulondola uko?

526
00:45:52,420 --> 00:45:56,260
Mukufuna kuphunzira kulondera
nyumba yosungiramo zinthu ngati Pyo Taek Su?  Chabwino.

527
00:45:56,260 --> 00:45:57,330
Ndikumvetsa.

528
00:45:57,330 --> 00:45:59,130
Mutha kuchoka tsopano.

529
00:46:00,030 --> 00:46:02,670
Ali ndi nyumba.

530
00:46:04,570 --> 00:46:10,580
Mukunena kuti Tae Mu ali ndi nyumba?

531
00:46:10,580 --> 00:46:12,980
Choncho, ngakhale ali mwini wake,

532
00:46:13,010 --> 00:46:17,080
amene amakhala pamenepo...
Mlembi Hong?

533
00:46:17,080 --> 00:46:18,250
Managing Director,

534
00:46:18,280 --> 00:46:20,290
Sindidzakhala wachinyengo.

535
00:46:20,290 --> 00:46:21,220
Nyumba yogona ili kuti?

536
00:46:21,220 --> 00:46:22,420
Yeouido.

537
00:46:23,420 --> 00:46:24,320
Chili kuti?

538
00:46:24,320 --> 00:46:25,790
Yeouido.

539
00:46:33,500 --> 00:46:35,870
Chifukwa chiyani chitsekochi sichikutsegula?

540
00:46:35,870 --> 00:46:38,540
Osandiwuza kuti adasintha code.

541
00:46:38,540 --> 00:46:41,040
Ayi!

542
00:46:51,550 --> 00:46:52,650
Ajusi,

543
00:46:52,650 --> 00:46:53,250
pepani.

544
00:46:53,290 --> 00:46:55,690
Kodi muli ndi cholembera
kapena chinachake chonga icho?

545
00:46:55,690 --> 00:46:57,090
Ndimafuna kulemba notsi,

546
00:46:57,090 --> 00:46:58,560
koma sindinabweretse cholembera.

547
00:46:58,560 --> 00:47:00,660
Inde.

548
00:47:01,730 --> 00:47:04,000
Ayigoo. Zikomo kwambiri.

549
00:47:13,540 --> 00:47:15,670
Nachi.

550
00:47:15,670 --> 00:47:17,180
Zikomo kwambiri.

551
00:47:17,180 --> 00:47:19,080
Mwalandilidwa.

552
00:48:07,930 --> 00:48:09,630
Mwatuluka chifukwa chiyani?

553
00:48:09,630 --> 00:48:11,800
Mwamsanga kubwerera mkati ndi kupuma.

554
00:48:11,830 --> 00:48:13,570
Kodi onse anapita kuntchito?

555
00:48:13,600 --> 00:48:15,170
Tonse tinapita kuntchito,

556
00:48:15,170 --> 00:48:19,200
koma tinabwera kunyumba molawira
kupanga mankhwala.

557
00:48:20,540 --> 00:48:24,010
Koma, mukutsimikiza kuti mankhwalawa ndi otetezeka?

558
00:48:24,040 --> 00:48:27,250
Ulemerero Wake waphunzira udokotala
kwambiri.

559
00:48:27,250 --> 00:48:30,880
Mankhwala ndi othandiza kwambiri
pamene mukuchikhulupirira.

560
00:48:39,790 --> 00:48:40,930
Zakonzeka.

561
00:48:40,960 --> 00:48:43,060
Inu mukhoza kumwa izo tsopano.

562
00:48:46,300 --> 00:48:48,000
Tiyeni tilowe.

563
00:48:48,030 --> 00:48:49,740
Yong Sul, mwagwira ntchito molimbika.

564
00:48:49,740 --> 00:48:51,900
Inde.

565
00:49:26,140 --> 00:49:28,140
Awa ndi maswiti a peppermint (pak-ha).

566
00:49:28,140 --> 00:49:30,310
Muyenera kutafuna.

567
00:49:35,850 --> 00:49:37,720
Ndi chiyani?

568
00:49:38,850 --> 00:49:40,620
Palibe.

569
00:49:40,650 --> 00:49:42,120
Popeza munamwa mankhwalawo,

570
00:49:42,150 --> 00:49:43,990
posachedwapa mudzayamba kumva tulo.

571
00:49:44,520 --> 00:49:48,360
Mukadzuka,
thupi lanu lidzakhala lopepuka.

572
00:49:49,530 --> 00:49:53,670
Ndataya mpango wako.
Pepani kwambiri.

573
00:49:54,800 --> 00:49:57,040
Palibe chimene chingachitidwe.

574
00:49:57,040 --> 00:50:00,070
Ngati uli wa ine, udzabwerera.

575
00:50:19,490 --> 00:50:21,390
Ngakhale ndinali ndi chidwi,

576
00:50:21,430 --> 00:50:24,860
Ndinadabwa kwambiri, choncho sindinakufunseni.

577
00:50:25,960 --> 00:50:31,240
Ndinenso chidwi kwambiri
za zomwe zinachitika.

578
00:50:32,440 --> 00:50:35,610
Chojambula ichi ndi chanu.

579
00:50:35,610 --> 00:50:40,580
Munthu amene anajambula izi ndithu
anali Yong Tae Yong.

580
00:50:57,060 --> 00:50:59,200
Koma simunakumanepo ndi Yong Tae Yong.

581
00:51:04,400 --> 00:51:08,110
Adakusiyirani uthenga
ndikukupemphani kuti mukakumane naye

582
00:51:08,110 --> 00:51:11,340
Koma iye sanasunge nthawi

583
00:51:13,210 --> 00:51:18,120
<i>Yong Tae Yong atajambula izi,
mwachiwonekere anali akadali ndi moyo

584
00:51:18,120 --> 00:51:20,720
Koma pamene inu munali kumuyembekezera kumeneko

585
00:51:20,720 --> 00:51:23,760
Ndizotheka kuti anali atamwalira kale

586
00:51:28,060 --> 00:51:31,030
Kodi zimenezo zikumveka?

587
00:51:31,030 --> 00:51:34,030
Kapena ndi zamkhutu?

588
00:52:19,550 --> 00:52:21,050
O! Mlembi Hong.

589
00:52:22,050 --> 00:52:23,950
Takulandirani.

590
00:52:25,520 --> 00:52:27,250
Munkafuna kundiwona chifukwa chiyani?

591
00:52:27,290 --> 00:52:31,260
Ndinaganiza kuti mwina inuyo
ndikufuna kumuuza Chairman,

592
00:52:31,260 --> 00:52:35,960
kuti Tae Mu ndi ine tikufuna kugulitsa
kampani, kapena chinachake chonga icho.

593
00:52:35,960 --> 00:52:40,370
Kuyambira dzulo ndakhala ndi nkhawa kwambiri.

594
00:52:40,370 --> 00:52:45,070
Ndinaganiza kuti tagwirizana kale
osalankhula zinthu izi?

595
00:52:45,540 --> 00:52:50,380
Koma tsopano, inu mukhoza kupitiriza
ndikuwuza tcheyamani.

596
00:52:50,410 --> 00:52:53,650
Ndinakuyitanani kuti ndikuuzeni izi.

597
00:52:53,650 --> 00:52:55,950
Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani?

598
00:52:55,980 --> 00:52:57,720
Ndikulola kuti uuze aliyense

599
00:52:57,720 --> 00:53:02,090
kuti Tae Mu ndi ine tikufuna
kugulitsa kampaniyo.

600
00:53:02,120 --> 00:53:04,020
Ngati ndizo zonse zomwe mukufuna kunena,

601
00:53:04,060 --> 00:53:06,330
ndiye ndikhala ndikuchoka.

602
00:53:06,330 --> 00:53:09,130
Secretary Hong,

603
00:53:09,130 --> 00:53:13,130
ndani ati akukhulupirireni inu tsopano?

604
00:53:14,270 --> 00:53:20,810
Inu munati^amayi anu
ndi pulofesa ku England?

605
00:53:21,370 --> 00:53:23,410
Kuti?

606
00:53:23,440 --> 00:53:25,740
Oxford?

607
00:53:25,780 --> 00:53:28,710
Cambridge?

608
00:53:31,180 --> 00:53:35,320
Banja lanu lonse ndi ophunzira?

609
00:53:35,850 --> 00:53:40,990
Ndiye...ajumma ndani
amagulitsa nsomba pamsika?

610
00:53:41,030 --> 00:53:43,100
Kang Man Ok?

611
00:53:43,100 --> 00:53:46,030
Kodi iye angakhale ndani?

612
00:53:51,040 --> 00:53:55,270
Mukuganiza kuti tcheyamani akhulupilira ndani?

613
00:53:55,270 --> 00:53:57,910
Khulupirirani zomwe ndikunena,

614
00:53:57,910 --> 00:54:01,510
kapena kukhulupirira zimene mukunena?

615
00:54:07,450 --> 00:54:10,220
Ndikuwona kuti wagwira ntchito molimbika.

616
00:54:11,190 --> 00:54:14,390
Mwachetechete kusiya kampani ndi kuchoka.

617
00:54:14,390 --> 00:54:16,760
Khalani kutali ndi Tae Mu.

618
00:54:16,760 --> 00:54:21,830
Pamenepo, milomo yanga idzatsekedwa kosatha.

619
00:56:21,850 --> 00:56:23,090
Nditenga ichi.

620
00:56:23,220 --> 00:56:24,860
Nazi.

621
00:56:37,870 --> 00:56:41,710
Mukadzuka, mudzakumane nane
pa mlatho wa Han River pa 7: 00.</i>

622
00:58:09,030 --> 00:58:10,960
Kodi mwadabwa?

623
00:58:11,230 --> 00:58:13,670
Ayi, ndi zosayembekezereka.

624
00:58:13,670 --> 00:58:16,540
Mwabwera kuno kudzakumana ndi Pak Ha, sichoncho?

625
00:58:17,040 --> 00:58:18,840
Inde, ndiko kulondola.

626
00:58:18,840 --> 00:58:22,810
Pak Ha anandiuza kuti ndikuuze kuti sanali
Ndikumva bwino kuti ndibwere.

627
00:58:22,810 --> 00:58:24,810
O, ndi choncho?

628
00:58:24,810 --> 00:58:28,550
M'malo mwake, ndikanangoyimba ndikukuuzani kuti,

629
00:58:28,550 --> 00:58:31,720
koma ndidafuna kubwera ndekha.

630
00:58:31,720 --> 00:58:34,550
Ndiye ndi zomwe zidachitika?
Ndakondwa kuti wabwera.

631
00:58:57,180 --> 00:59:01,810
Nthawi yomaliza ndinakuwonani,
unandiuza kuti ndibwera kudzakukonda.

632
00:59:01,810 --> 00:59:02,950
Inde.

633
00:59:03,420 --> 00:59:05,620
Ndi zomwe ndinanena.

634
00:59:05,620 --> 00:59:09,250
Bwanji ngati ndibwera kudzakukondani?

635
00:59:09,250 --> 00:59:11,760
Ndiyeno n’chiyani chidzachitike?

636
00:59:13,090 --> 00:59:15,960
Udzandikwatira.

637
00:59:17,600 --> 00:59:19,870
Ndiye ndikanena kuti ndimakukondani,

638
00:59:19,870 --> 00:59:22,100
ndiye tikhala tikukwatirana?

639
00:59:22,600 --> 00:59:23,770
Zili choncho.

640
00:59:27,970 --> 00:59:30,040
Kodi ndingalankhule nanu moona mtima?

641
00:59:30,040 --> 00:59:31,640
Palibe kanthu.

642
00:59:32,410 --> 00:59:37,620
Ndikudziwa bwino kuti muli
osatha kundikonda pompano.

643
00:59:37,620 --> 00:59:41,690
Ayi, si zimenezo.
Ndakhala ndikuyesera kukana.

644
00:59:42,020 --> 00:59:48,960
Zili monga momwe munanenera.
Ndabwera kuti ndidzakukondeni.

645
00:59:53,100 --> 00:59:55,670
Umandisangalatsa.

646
00:59:57,070 --> 01:00:00,110
Pomaliza mwamvetsa mtima wanga.

647
01:00:17,360 --> 01:00:19,730
Ndinafunanso kubwerera kwa inu
zomwe ndapeza.

648
01:00:21,990 --> 01:00:26,400
Kodi mwina munagona usiku wonse
mukufufuza izi?

649
01:00:28,800 --> 01:00:33,240
Chifukwa ndimaganiza kuti chinali chinachake
zofunika kwambiri kwa inu.

650
01:00:34,610 --> 01:00:36,780
Ndine woyamikira kwambiri.

651
01:02:11,100 --> 01:02:12,970
<i>Sindikukwiyirani,</i>

652
01:02:12,970 --> 01:02:15,110
<i>chifukwa ndimakumverani chisoni.</i>

653
01:02:23,320 --> 01:02:24,280
<i>Moni?</i>

654
01:02:33,160 --> 01:02:34,560
<i>Ndi ndani?</i>

655
01:02:37,260 --> 01:02:39,100
<i>Mwachangu kwambiri.</i>

656
01:02:39,100 --> 01:02:40,570
<i>Ndi ndani?</i>

657
01:02:41,300 --> 01:02:41,870
<i>Fulumirani, thamangani!</i>

658
01:02:48,710 --> 01:02:49,470
<i>Ndi ndani?</i>

659
01:02:51,140 --> 01:02:52,110
<i>Fulumirani, thamangani!</i>

660
01:02:56,620 --> 01:02:58,050
<i>Mlembi Hong!</i>

661
01:03:02,620 --> 01:03:03,320
<i>Mlembi Hong, chonde dikirani kaye.</i>

662
01:03:09,760 --> 01:03:12,700
Chifukwa chiyani ndimachita manyazi nthawi zonse?

663
00:22:31,190 --> 00:22:32,990
-=Yong Sul Hui=-

664
00:47:39,400 --> 00:47:41,500
-=Se Na, Amayi akusiyirani chakudya
pachipata cha alonda. =-

665
00:55:49,290 --> 00:55:51,390
-=Ukadzuka, tikumane pa
Mlatho wa Han River nthawi ya 7:00. =-


